Seattle district to lift some school enrollment barriers for families

シアトル学区、一部の家族のために学校登録の障壁を緩和へ

分解して解説

Seattle district 「シアトル学区」を指します。シアトル市内の学校を管轄する行政機関です。

to lift 「～を緩和する、取り除く」という意味です。ここでは、障壁を取り除くという意図を示しています。

some school enrollment barriers 「いくつかの学校登録の障壁」を指します。入学手続きや書類、居住要件などが該当します。

for families 「家族のために」という意味です。特定の家族層を対象とするか、または全ての家族に対して障壁を緩和することを示唆します。

熟語

lift some ... barriers 「いくつかの～の障壁を取り除く、緩和する」という意味です。

enrollment barriers 「入学障壁」または「登録障壁」を意味します。ここでは、学校登録に関する手続きや要件で、家族が登録する際の妨げになるものを指します。

for families 「家族のために」という意味です。

to lift 「取り除くために」という意味です。

単語

Seattle アメリカ合衆国ワシントン州にある都市の名前です。

district 「学区」を意味します。特定の地域内の学校を管轄する行政区分のことです。

to 「～へ」や「～するために」といった意味を持つ前置詞または不定詞のマーカーです。

lift 「持ち上げる」という意味の動詞ですが、ここでは「（障壁などを）取り除く、緩和する」という意味で使われています。

some 「いくつかの」という意味です。

school 「学校」を意味します。

enrollment 「登録、入学」を意味します。

barriers 「障壁」を意味します。何かを妨げるもの、障害となるもののことです。

for 「～のために」という意味の前置詞です。

families 「家族」を意味します。

5ヶ月前