A galaxy from 11 billion years ago just reappeared in a shocking way

110億年前の銀河が衝撃的な方法で再出現

分解して解説

A galaxy 「ある銀河」：特定されていない、一つの銀河を指します。

from 11 billion years ago 「110億年前からの」：その銀河が非常に古い時代に存在していたことを示します。

just reappeared 「ちょうど再出現した」：最近になって再び観測できるようになったことを意味します。

in a shocking way 「衝撃的な方法で」：その再出現が予想外で驚くべきものであったことを強調します。

熟語

reappeared in a shocking way 衝撃的な方法で再出現：予想外の方法で再び現れたことを強調する表現です。

in a shocking way 衝撃的な方法で：驚くほど意外なやり方で、という意味です。

billion years ago ～億年前：非常に昔のこと。

単語

A 一つの：不定冠詞

galaxy 銀河：星が集まった巨大なシステム

from ～から：起源や場所を示す前置詞

11 11：数字の11

billion 10億：大きな数

years 年：時間の単位

ago ～前：過去の時間を指す

just ちょうど：ついさっき

reappeared 再出現した：再び現れた

in ～の中に：場所を示す前置詞

a 一つの：不定冠詞

shocking 衝撃的な：非常に驚くべき

way 方法：やり方

Mashable

2ヶ月前