Department of Education policy targeting DEI and other race-related school programs is likely unconstitutional, judge rules

Department of Education policy 教育省の政策。教育行政に関する政府の方針を指します。

targeting DEI and other race-related school programs DEI（多様性、公平性、包括性）やその他の人種関連の学校プログラムを対象とした。特定のグループや活動を目標としていることを示します。

is likely unconstitutional 違憲である可能性が高い。法律や憲法に違反する可能性があることを示唆します。

judge rules 裁判官が判断する。裁判所が法的決定を下すことを意味します。

Department of Education 教育省。教育行政を管轄する政府機関です。

Department 省。政府の行政機関の一部門。

of ～の。所属や関係を表します。

Education 教育。知識や技能を教え、学ぶプロセス。

policy 政策。行動や意思決定の原則またはルール。

targeting 対象とする。特定の目標や目的を設定すること。

DEI DEI（多様性、公平性、包括性）。異なる背景を持つ人々を受け入れ、尊重し、公平な機会を提供することを目指す概念。

and そして。追加や接続を表します。

other その他の。別の、または追加の。

race-related 人種関連の。人種に関係する事柄。

is ～である。be動詞の一つで、主語の状態や性質を示します。

likely 可能性が高い。起こる可能性が高いこと。

unconstitutional 違憲の。憲法に違反する。

judge 裁判官。法廷で裁判を行う人。

rules 判断する。公式に決定を下すこと。