As tourist bookings plunge over earthquake prophecies, Japan shuts down rumours

地震の予言による観光客の予約急減で、日本は噂を否定

分解して解説

As tourist bookings plunge 「観光客の予約が急減するにつれて」という意味で、観光客の予約数が大幅に減少している状況を示します。

over earthquake prophecies 「地震の予言のために」という意味で、地震の予言が予約減少の原因であることを示します。

Japan shuts down rumours 「日本は噂を否定する」という意味で、日本政府または関連機関が噂やデマを打ち消すために声明を出したり、対策を講じたりすることを指します。

熟語

shuts down rumours 噂を否定する：噂やデマを打ち消し、否定することを意味します。

shut down 閉鎖する：機能を停止させる。

単語

As ～ので

tourist 観光客

bookings 予約

plunge 急落する

over ～の上に

earthquake 地震

prophecies 予言

Japan 日本

shuts 閉じる

down 下に

rumours 噂

2ヶ月前