Love not allowed: Auteur Koji Fukada shines light on Japan’s idol purity culture at Cannes

恋愛禁止：深田晃司監督がカンヌで日本のアイドル純粋文化に光を当てる

分解して解説

Love not allowed 「恋愛禁止」という意味で、アイドル業界における恋愛が許されない状況を示唆しています。

Auteur Koji Fukada 「深田晃司監督」という意味で、映画監督の名前を指します。

shines light on 「光を当てる」という意味で、注目を集める、明らかにするというニュアンスです。

Japan’s idol purity culture 「日本のアイドル純粋文化」という意味で、アイドル業界における純粋さや清廉さを重視する文化を指します。

at Cannes 「カンヌで」という意味で、カンヌ国際映画祭などの場所を示します。

熟語

Love not allowed 恋愛禁止：恋愛が許可されていない状態を指します。

shine light on 光を当てる：特定の事柄に注目を集め、明らかにするという意味です。

purity culture 純粋文化：純粋さや清廉さを重視する文化を指します。

not allowed 禁止：許可されないこと。

Shines light on 光を当てる：注目させる。

単語

Love 愛

not ～ない

allowed 許可された

Auteur 監督

Koji 晃司 (名前)

Fukada 深田 (苗字)

shines 照らす

light 光

on ～の上に

Japan’s 日本の

idol アイドル

purity 純粋さ

culture 文化

at ～で

Cannes カンヌ

Malay Mail

2ヶ月前