‘Shadow Force’ Review: Kerry Washington and Omar Sy Try, in Vain, to Keep Spy Flick Afloat

‘Shadow Force’ Review 「『シャドウ・フォース』のレビュー」という意味です。映画のタイトルとその批評に関する記事であることを示します。

Kerry Washington and Omar Sy 「ケリー・ワシントンとオマー・シー」は、映画に出演している俳優の名前です。

Try, in Vain 「無駄に試みる」という意味です。「in Vain」は「無駄に、効果なく」という意味の熟語です。

to Keep Spy Flick Afloat 「スパイ映画を存続させようとする」という意味です。「Keep…Afloat」は「～を水面に浮かべておく、存続させる」という意味のイディオムです。「Spy Flick」は「スパイ映画」を意味します。

In Vain 無駄に。効果がないことを意味します。

Try, in Vain, to Keep ... Afloat ～をどうにかこうにか存続させようと努めるが無駄に終わる。

Keep ... Afloat ～を維持する、～を存続させる。ここでは、スパイ映画を存続させようとすることを意味します。

Review レビュー、批評。

and ～と～。接続詞。

Try 試みる、努力する。

in ～で、～の中に。場所や状態を示す前置詞。

Vain 無駄な、効果のない。

to ～するために。目的を示す不定詞。

Keep 保つ、維持する。

Spy スパイ。

Flick 映画（くだけた言い方）。

Afloat 浮かんで、存続して。