The Deftones, the Weather Station, and Decibel metal festival are the highlight of this week’s Philly music offerings

デフトーンズ、ザ・ウェザー・ステーション、デシベル・メタル・フェスティバルが今週のフィラデルフィアの音楽イベントのハイライトです

分解して解説
The Deftones, the Weather Station, and Decibel metal festival デフトーンズ、ザ・ウェザー・ステーション、デシベル・メタル・フェスティバル。これらは今週の音楽イベントの主役となるアーティストやイベントの名前です。
are the highlight 〜がハイライトである。これらのアーティストやイベントが特に注目されることを示しています。
of this week’s Philly music offerings 今週のフィラデルフィアの音楽イベントの。どの地域の、いつの音楽イベントであるかを限定しています。
熟語
highlight of 〜のハイライト
the highlight ハイライト
this week's 今週の
music offerings 音楽イベント
単語
The その(定冠詞)
Deftones デフトーンズ(バンド名)
and と(接続詞)
Decibel デシベル(雑誌名、またはイベント名の一部)
metal メタル(音楽のジャンル)
festival フェスティバル(祭り、イベント)
are 〜である(be動詞)
highlight ハイライト(最も注目される部分)
of 〜の(前置詞)
this この(指示形容詞)
week’s 週の(所有格)
Philly フィリー(フィラデルフィアの愛称)
music 音楽(名詞)
offerings イベント(提供されるもの、ここでは音楽イベント)
1週間前