A Manson Family member was recommended for parole again. But she's not free just yet

マンソン・ファミリーのメンバーが再び仮釈放を推奨された。しかし、彼女はまだ自由ではない。

分解して解説

A Manson Family member マンソン・ファミリーの一員、つまりチャールズ・マンソンが率いたカルト集団のメンバーを指します。

was recommended for parole again 再び仮釈放の推薦を受けた、という意味です。過去にも推薦されたことがあり、今回が再度であることを示します。

But she's not free just yet しかし、彼女はまだ自由の身ではない、という意味です。推薦されたものの、最終的な許可は下りていない状況を示します。

熟語

Recommended for parole 仮釈放を推奨された

Not free just yet まだ自由ではない

Manson Family Member マンソン・ファミリーのメンバー

Recommended for parole again 再び仮釈放を推奨された

単語

A 一つの、ある。

Manson マンソン（人名）。

Family 家族、ここでは集団の名前。

Member メンバー、構成員。

Was ～だった。

Recommended 推薦された。

For ～のために。

Parole 仮釈放。

Again 再び。

But しかし。

She's 彼女は～です。

Not ～ではない。

Free 自由な。

Just ちょうど、まさに。

Yet まだ。

NPR

2ヶ月前