Global matcha ‘obsession’ drinks Japan tea farms dry

世界的な抹茶ブームで、日本の茶畑が干上がっている

分解して解説

Global matcha ‘obsession’ 世界的な抹茶ブームが

drinks （比喩的に）枯渇させる、使い果たす

Japan tea farms 日本の茶畑を

dry 干上がらせる

熟語

drinks dry 文字通りには「飲み干す」ですが、ここでは「枯渇させる」という意味で、茶畑の資源が抹茶の需要によって枯渇している状況を表します。

tea farms 茶畑。お茶を栽培する農地のことです。

global matcha ‘obsession’ 世界的な抹茶ブーム

単語

Global 世界的な

matcha 抹茶

obsession 熱中、こだわり

drinks 飲む（ここでは比喩的に「枯渇させる」）

Japan 日本

tea お茶

farms 農場、茶畑

dry 乾いた、ここでは「枯渇した」

Al Jazeera

1週間前