A 16-team playoff with SEC play-in games would kill the Iron Bowl as we know it

A 16-team playoff with SEC play-in games SECのプレーインゲームを含む16チームのプレーオフ、という意味です。

would kill the Iron Bowl as we know it 私たちが知っているアイアンボウルを破壊するだろう、という意味です。

play-in games プレーオフ進出決定戦。本選出場をかけた試合のことです。

kill as we know it 私たちが知っているものを破壊する。ここでは、アイアンボウルの伝統や魅力を損なうという意味合いです。

Iron Bowl アイアンボウル

as we know it 私たちが知っているように

A 一つの、ある

16-team 16チームの

playoff プレーオフ

with 〜と、〜と一緒に

SEC サウスイースタンカンファレンスの略

play-in プレーイン

games 試合、ゲーム

would 〜だろう

kill 殺す、ここでは「破壊する」という意味合いです。

the その

Iron 鉄

Bowl ボウル、ここでは「試合」という意味合いです。

as 〜のように

we 私たち

know 知っている

it それ