If You Can Name At Least 6 Of These Birds By Their Feathers, You're Smarter Than Today's Average Adult

If You Can Name At Least 6 Of These Birds もしあなたがこれらの鳥のうち少なくとも6種類の名前を挙げられるなら

By Their Feathers それらの羽によって（見て）

You're Smarter Than Today's Average Adult あなたは今日の平均的な大人よりも賢い

If You Can Name もしあなたが～の名前を挙げることができるなら：条件を表す表現で、特定の能力や知識があるかどうかを問う時に使われます。

At Least 6 Of These Birds 少なくとも6種類の鳥：特定の鳥の中から、最低でも6種類の鳥を識別できるかどうかを意味します。

By Their Feathers その羽によって：鳥の種類を識別する手がかりが羽であることを示しています。

You're Smarter Than Today's Average Adult あなたは今日の平均的な大人よりも賢い：特定の知識や能力を持つことが、一般的な大人よりも知的に優れていることを意味します。

If もし～ならば

You あなた

Can ～できる

Name 名前を挙げる、識別する

At ～で

Least 少なくとも

6 6

Of ～の

These これらの

Birds 鳥

By ～によって

Their それらの

Feathers 羽

You're あなたは～である

Smarter より賢い

Than ～より

Today's 今日の

Average 平均的な

Adult 大人