The C-Word: She was a cancer doctor. She hid hers for 10 years.

The C-Word: 彼女は癌の専門医だったが、自身の癌を10年間隠していた。

分解して解説

The C-Word 癌という言葉を婉曲的に表現しています。

She ある女性を指します。ここでは、後に続く文脈から癌の専門医である女性を指します。

was 過去の状態を示す動詞「be」の過去形です。「～だった」という意味。

a cancer doctor 「癌の専門医」という職業を表します。特定の医者ではなく、一般的な癌の専門医を指します。

She 上記の文で言及された女性、つまり癌の専門医を指します。

hid 「隠した」という行為を表す動詞「hide」の過去形です。

hers 彼女の癌を指します。所有代名詞として使われ、ここでは「her cancer」を意味します。

for 10 years 「10年間」という期間を表します。ある行為や状態が続いた期間を示します。

熟語

The C-Word 「The C-Word」は、ここでは「Cancer」（癌）を婉曲的に表現した言葉です。直接的な表現を避けるために使われます。

hid hers 「hers」は「her cancer（彼女の癌）」を意味します。「自身の癌を隠した」という意味になります。

for 10 years 「10年間」という意味です。ある期間の長さを表します。

cancer doctor 癌の専門医。

単語

The 特定のものを指す時に使う言葉。

C-Word ここでは「Cancer」（癌）を婉曲的に表現した言葉。

She 彼女

was ～だった

a 一つの、一つのものを示す不定冠詞。

cancer 癌

doctor 医者、医師

hid 隠した

hers 彼女のもの

for ～の間

years 年

5ヶ月前