School districts hit with extortion attempts after PowerSchool breach

PowerSchoolの侵害後、学校区が脅迫未遂に遭う

分解して解説

School districts 複数の学校区を指します。

hit with extortion attempts 脅迫未遂に遭っていることを意味します。

after PowerSchool breach PowerSchoolの侵害（セキュリティ侵害）が発生した後に、脅迫未遂が起こっていることを示しています。

熟語

hit with ～に見舞われる、～に直面する。（ここでは、学校区が脅迫未遂に直面していることを意味します。）

extortion attempts 脅迫の試み、脅迫未遂。（金銭や情報などを不正に得ようとする行為。）

PowerSchool breach PowerSchoolの侵害。（PowerSchoolという学校管理システムへの不正アクセスやデータ漏洩。）

単語

School 学校。

districts 地区、学区。

hit 打つ、襲う、ここでは「見舞われる」の意味。

with ～で、～と。

extortion 脅迫。

attempts 試み、企て。

after ～の後で。

PowerSchool PowerSchool（学校管理システムの名前）。

breach 侵害、違反、ここでは「セキュリティ侵害」の意味。

NBC News

5ヶ月前