China tops Japan in 3 of 4 women's singles quarters at table tennis worlds

China 中国：国名を示します。

tops Japan 日本を上回る：競争やランキングで日本より上位になることを意味します。

in 3 of 4 women's singles quarters 女子シングルス準々決勝の4つのうち3つで：卓球の試合における具体的な状況を示しています。

at table tennis worlds 卓球の世界選手権で：世界レベルの卓球大会であることを示しています。

tops Japan 日本を上回る：ここでは、競技の結果で中国が日本よりも良い成績を収めたことを意味します。

in 3 of 4 4つのうち3つで：全体のうち、特定の割合を占めていることを示します。

women's singles quarters 女子シングルス準々決勝：卓球の試合の特定の段階を指します。

at table tennis worlds 卓球の世界選手権で：卓球の世界的な大会を指します。

China 中国：東アジアの国。

tops 上回る：最上位、最高点。

Japan 日本：東アジアの国。

in 〜で：場所、状況を示す。

3 3：数。

of 〜の：所属、関係を示す。

4 4：数。

women's 女性の：女性に関する。

singles シングルス：個人戦。

quarters 準々決勝：試合の段階。

at 〜で：場所を示す。

table テーブル：卓球台。

tennis テニス：卓球。

worlds 世界選手権：世界規模の大会。