Japan is out of the chip race but still in the game

日本はチップ競争から脱落したが、まだゲームに参加している

分解して解説

Japan 日本という国を指します。

is out of the chip race 半導体競争から脱落している状態を表します。

but still in the game しかし、まだ競争に参加しており、影響力を持っていることを意味します。

熟語

out of the race 競争から脱落して

in the game ゲームに参加して、まだ影響力を持っている

chip race 半導体競争

but still しかし依然として

単語

Japan 日本

is ～である

out ～の外に、～から離れて

of ～の

chip 半導体

race 競争

but しかし

still まだ、依然として

in ～の中に

game 試合、競争

4週間前