Baldur's Gate 3 boss says studio didn't do DLC because it was the "boring" option

Baldur's Gate 3のボスは、スタジオがDLCを作成しなかったのは、それが「退屈な」選択肢だったからだと述べています。

分解して解説

Baldur's Gate 3 boss 「Baldur's Gate 3のボス」：ゲーム「Baldur's Gate 3」の製作に関わる上層部の人物を指します。

says studio didn't do DLC 「スタジオがDLCを作成しなかったと言う」：ゲーム開発スタジオがダウンロードコンテンツ（DLC）を制作しなかったと述べている部分です。

because it was the "boring" option 「なぜなら、それが「退屈な」選択肢だったから」：DLCを制作しなかった理由として、それが面白くない選択肢だったからだと説明しています。

熟語

didn't do DLC DLCを作成しなかった：ダウンロードコンテンツを作らなかったという意味です。

boring option 退屈な選択肢：面白くない選択肢だったという意味です。

baldurs gate バルダーズ・ゲート

baldurs gate 3 バルダーズ・ゲート３

単語

Baldur's バルダーズ：ゲームのタイトルの一部です。

Gate ゲート：門。

3 3：数字の3。

boss ボス：上司、責任者。

says 言う：発言する。

studio スタジオ：ゲームや映画などを制作する会社。

didn't ～しなかった：did notの短縮形。

do 行う：実行する。

DLC ダウンロードコンテンツ：Downloadable Contentの略で、ゲームに追加できるコンテンツです。

because なぜなら：理由を説明する接続詞。

it それ：前に述べた事柄を指す代名詞。

was ～だった：be動詞の過去形。

the その：特定のものを指す定冠詞。

"boring" 「退屈な」：面白くない。

option 選択肢：選ぶことができるもの。

Eurogamer

3ヶ月前