Amid Giannis trade chatter, the Bucks look stuck after another lost season

ヤニストレードの噂が飛び交う中、バックスはまたしてもシーズンを棒に振って立ち往生しているようだ

分解して解説

Amid Giannis trade chatter ヤニス（アデトクンボ）のトレードに関する噂が飛び交う中で

the Bucks ミルウォーキー・バックス（チーム名）は

look stuck 行き詰まっているように見える

after another lost season またしても無駄なシーズンを過ごした後で

熟語

trade chatter トレードに関する噂話。選手がトレードされる可能性についての会話や報道を指します。

look stuck 立ち往生しているように見える、身動きが取れない状況にあるように見えるという意味です。

lost season 無駄になったシーズン、成果の上がらなかったシーズンという意味です。期待された結果が出せなかったシーズンを指します。

単語

Amid ～の最中に、～の中で

Giannis ヤニス・アデトクンボ（バスケットボール選手の名前）

trade トレード（選手を交換すること）

chatter 噂話、おしゃべり

the 特定のものを指す定冠詞（ここではバックス）

Bucks ミルウォーキー・バックス（バスケットボールチームの名前）

look ～のように見える

stuck 行き詰まった、動けない

after ～の後に

another もう一つの、別の

lost 失われた、無駄になった

season シーズン（ここではバスケットボールのシーズン）

3ヶ月前