Gold prices should hit $4,000 as U.S. deficits may overshadow the Israel-Iran conflict, BofA says

Gold prices 金の価格を指します。

should hit $4,000 4,000ドルに達するだろうという予測を表しています。

as U.S. deficits may overshadow the Israel-Iran conflict アメリカの財政赤字がイスラエルとイランの紛争よりも大きな問題として認識される可能性があるという理由を説明しています。

BofA says バンク・オブ・アメリカ（Bank of America）が述べていることを示しています。

hit $4,000 4,000ドルに達する: 特定の価格水準に到達することを意味します。

may overshadow ～を覆い隠す可能性がある: 何かが別のものよりも重要または重大になる可能性があることを示唆します。

BofA says バンク・オブ・アメリカが言うには

the Israel-Iran conflict イスラエルとイランの紛争

U.S. deficits 米国の赤字

Gold 金（きん）

prices 価格（かかく）

should ～はずだ、～すべきだ（予測や見込みを示す）

hit 到達する（とうたつする）

$4,000 4,000ドル（よんせんドル）

as ～ので、～だから（理由を示す）

U.S. アメリカ合衆国（あめりかがっしゅうこく）

deficits 赤字（あかじ）、不足（ふそく）

may ～かもしれない（可能性を示す）

overshadow 影を落とす（かげをおとす）、見えなくする（みえなくする）、重要性を薄れさせる

the その（特定のものを指す）

Israel-Iran イスラエルとイランの（関係）

conflict 紛争（ふんそう）、対立（たいりつ）

BofA バンク・オブ・アメリカ（Bank of America）

says 言う（いう）、述べる（のべる）