Democrats push to strip Trump of authority over police agency that protects judges — as threats against judges surge

Democrats push to strip Trump of authority 民主党はトランプ氏から権限を剥奪しようとしている：民主党が、トランプ氏から何らかの権限を取り上げようと積極的に動いていることを意味します。

over police agency that protects judges 裁判官を保護する警察機関に対する：トランプ氏が権限を持っている対象が、裁判官を保護する警察機関であることを示しています。

as threats against judges surge 裁判官に対する脅威が増加しているため：裁判官に対する脅威が増加している状況が、民主党の動きの背景にあることを示しています。

strip ... of authority ...から権限を剥奪する：誰かから権力や権限を取り除くことを意味します。

Democrats 民主党：アメリカの政党の一つです。

push 推し進める：ここでは、何かを積極的に行おうとする意味です。

Trump トランプ：人名（ここではドナルド・トランプ氏）を指します。

of 〜の：所属や関連を示す前置詞です。

authority 権限：何かを許可したり、命令したりする力です。

over 〜に対する：支配や影響力があることを示します。

that 〜する：関係代名詞で、先行詞を説明します。

protects 保護する：危険から守るという意味です。

judges 裁判官：裁判を行う人を指します。

as 〜ので：理由や原因を示す接続詞です。

threats 脅威：危険な状態や行為を意味します。

against 〜に対する：反対や敵対を示す前置詞です。

surge 急増する：急速に増加するという意味です。