Tesla logs sales jump in Japan, immune to Musk backlash

テスラは日本で販売が急増、マスク氏の反発にも動じず

分解して解説

Tesla 「テスラ」という会社を指します。電気自動車を製造・販売している企業です。

logs sales jump 「販売の急増を記録する」という意味です。テスラの販売台数が大幅に増加したことを示します。

in Japan 「日本で」という意味です。テスラの販売急増が日本国内で起こったことを示します。

immune to Musk backlash 「マスク氏の反発に影響を受けない」という意味です。イーロン・マスク氏に対する批判や反発があっても、テスラの販売には影響がないことを示します。

熟語

logs sales jump 販売の急増を記録する。販売数が大幅に増えたことを意味します。

immune to ～に免疫がある、～に影響されない。ここでは、マスク氏の反発に影響されないという意味です。

Musk backlash マスク氏の反発。イーロン・マスク氏に対する批判や反動のことです。

sales jump 販売急増。販売が急に増えること。

単語

Tesla テスラ。電気自動車メーカー。

logs 記録する（きろくする）。データを記録する。

sales 販売（はんばい）。物を売ること。

jump 急増（きゅうぞう）。急に増えること。

in 〜で。場所を示す。

Japan 日本（にほん）。国名。

immune 免疫がある（めんえきがある）。影響を受けない。

to 〜に。対象を示す。

Musk マスク。人名（イーロン・マスク）。

backlash 反発（はんぱつ）。強い反感や批判。

Nikkei Asia

3ヶ月前