Newer Kindles get a work-around for touchscreen page-turning in new software update

新しいKindleは、新しいソフトウェアアップデートでタッチスクリーンのページめくりの回避策を手に入れます。

分解して解説

Newer Kindles 比較的新しいKindle端末を指します。

get a work-around 「回避策を得る」という意味です。通常、ソフトウェアの問題に対する一時的な解決策を指します。

for touchscreen page-turning 「タッチスクリーンのページめくりに関して」という意味です。

in new software update 「新しいソフトウェアアップデートにおいて」という意味です。

熟語

work-around 回避策、代替手段。通常、問題や制限を迂回する方法を指します。

page-turning ページめくり

in new software update 新しいソフトウェアアップデートで

get a ～を手に入れる

単語

Newer より新しい：比較級で、以前のモデルよりも新しいことを示す。

Kindles キンドル：Amazonの電子書籍リーダー。

get 得る：何かを手に入れる、取得する。

a 一つの：不定冠詞。

work-around 回避策：問題や障害を避けるための方法。

for 〜のために：目的や理由を示す。

touchscreen タッチスクリーン：触れることで操作できる画面。

page-turning ページめくり：電子書籍のページをめくる操作。

in 〜の中で：場所や範囲を示す。

new 新しい：最新の、新規の。

software ソフトウェア：コンピュータを動作させるプログラム。

update アップデート：ソフトウェアの更新。

Ars Technica

3週間前