New ‘Toxic Avenger’ gets a red band trailer. Peter Dinklage movie entering theaters ‘not rated.’
新しい『Toxic Avenger』に赤帯のトレーラーが登場。ピーター・ディンクレイジ主演映画は劇場で「not rated（レーティングなし）」で公開。
分解して解説
New
‘Toxic
Avenger’
新作の「Toxic Avenger」という映画
Peter
Dinklage
movie
ピーター・ディンクレイジが出演する映画が
entering
theaters
劇場で公開される。
‘not
rated.’
「not rated（レーティングなし）」として。
熟語
red
band
trailer
「赤帯トレーラー」とは、暴力的なシーンや過激な表現が含まれるため、一般公開前の映画予告編で、視聴にある程度の年齢制限が設けられているものを指します。
not
rated
「not rated」とは、映画が映画倫理委員会などによって審査・レーティングされていない状態を指します。通常、劇場公開前にレーティングを受けることが多いですが、自主制作映画や一部の作品ではレーティングを受けずに公開されることがあります。
Toxic
Avenger
映画のタイトルです。直訳すると「有毒な復讐者」となります。
entering
theaters
劇場公開される、という意味です。
単語
Avenger
復讐者
entering
入る、参加する
theaters
映画館
rated
評価された、格付けされた
3週間前