Kawakami: Yes, Shanahan and Lynch needed a full-tilt defensive 49ers draft like this - The San Francisco Standard

川上氏：そうだ、シャナハンとリンチはこのような守備的な49ersのドラフトを必要としていた - サンフランシスコ・スタンダード

分解して解説

Kawakami: 川上氏の発言であることを示します。

Yes 同意や肯定を表します。

Shanahan and Lynch サンフランシスコ49ersのヘッドコーチであるシャナハン氏とGMであるリンチ氏を指します。

needed a full-tilt defensive 49ers draft 守備に重点を置いた49ersのドラフトを必要としていた、または望んでいたことを意味します。

like this このような（ドラフト）という意味です。

The San Francisco Standard サンフランシスコ・スタンダードというメディア名を示します。

単語

Kawakami 川上（人名）

Yes はい

Shanahan シャナハン（人名）

and と

Lynch リンチ（人名）

needed 必要とした

a 一つの

full-tilt 全力の

defensive 守備的な

49ers サンフランシスコ49ers（NFLチーム）

draft ドラフト（新人選手選択会議）

like ～のような

this これ

The その

San サン

Francisco フランシスコ

Standard スタンダード（メディア名）

3ヶ月前