In Congress, a Welcome, But Flawed, Step to Stop Trump's Transfers to Torture

議会で、トランプによる拷問への資金移動を阻止するための歓迎すべき、しかし欠陥のある一歩

分解して解説

In Congress 「議会で」という意味です。アメリカ合衆国議会における動きを示しています。

a Welcome, But Flawed, Step 「歓迎すべき、しかし欠陥のある一歩」という意味です。良いことだが、まだ改善の余地がある措置であることを示しています。

to Stop 「～を止めるための」という意味です。

Trump's Transfers 「トランプの資金移動」という意味です。トランプ政権による資金の移動を指します。

to Torture 「拷問へ」という意味です。資金が拷問に関連する目的で使用されることを示唆しています。

熟語

a welcome step 歓迎すべき一歩: ポジティブな行動や進展を意味します。

flawed step 欠陥のある一歩：改善の余地がある不完全な行動を意味します。

Transfers to ～への資金移動: ある場所や目的のために資金を移動させる行為を指します。

stop transfers 資金移動を阻止する：資金の移動を止める行動を意味します。

In Congress 議会で: 米国議会または同様の立法機関の内部で発生したことを意味します。

単語

In ～で

Congress 議会

a 一つの

Welcome 歓迎すべき

But しかし

Flawed 欠陥のある

Step 一歩

Stop 止める

Trump's トランプの

Transfers 資金移動

Torture 拷問

2ヶ月前