Trump administration, for 1st time, returns wrongly deported migrant to US

トランプ政権は、初めて誤って国外追放した移民を米国に帰還させた

分解して解説
Trump administration 「トランプ政権」を指します。アメリカ合衆国の第45代大統領であったドナルド・トランプ氏の政権を意味します。
for 1st time 「初めて」という意味です。今回が初めての事例であることを強調しています。
returns 「帰還させる」という意味です。ここでは、国外追放された移民をアメリカに帰還させるという行為を指します。
wrongly deported migrant 「誤って国外追放された移民」という意味です。本来国外追放されるべきではなかった移民が誤って国外追放されたことを示します。
to US 「米国へ」という意味です。移民が帰還する場所がアメリカ合衆国であることを示しています。
熟語
for 1st time 初めて、今回初めて
returns ... to ...を~に帰還させる
deported migrant 国外追放された移民
Trump administration トランプ政権
単語
Trump トランプ:アメリカ合衆国の第45代大統領、ドナルド・トランプ氏のことです。
administration 政権:政府の組織、特に大統領の任期中の政府を指します。
for ~のために:ここでは「初めて」という状況を示すために使われています。
1st 1番目の:ここでは「初めて」という意味で使われています。
time 時間:ここでは「回」という意味で使われています。
returns 帰還させる:誰かを元の場所に戻す行為を意味します。
wrongly 誤って:正しくない方法で、間違ってという意味です。
deported 国外追放された:国から強制的に追放されたことを意味します。
migrant 移民:新しい国や地域に移住した人を指します。
to ~へ:方向や場所を示す前置詞です。
US アメリカ合衆国:アメリカのことです。
1ヶ月前