How a grad student got LHC data to play nice with quantum interference

大学院生がLHCのデータを量子干渉とうまく連携させる方法

分解して解説

How 「どのように」という意味で、方法を尋ねています。

a grad student 「ある大学院生」を指します。

got LHC data 「LHCのデータを得た」という意味ではなく、「LHCのデータを～の状態にした」という意味合いです。

to play nice with 「～とうまく連携するように」という意味です。

quantum interference 「量子干渉」という物理現象のことです。

熟語

play nice with 〜とうまく連携する、〜と調和する。ここでは、LHCのデータが量子干渉の理論と矛盾なく扱えるようにすることを意味します。

grad student 大学院生。大学院で研究をしている学生のこと。

LHC data LHC（大型ハドロン衝突型加速器）で得られたデータのこと。

quantum interference 量子干渉。量子力学的な現象で、波の性質を持つ粒子が互いに影響し合うこと。

単語

How どのように

a ある

grad 大学院の

student 学生

got ～を得た、（ここでは）～の状態にした

LHC 大型ハドロン衝突型加速器

data データ

to ～するように

play （ここでは）機能する

nice うまく

with ～と

quantum 量子

interference 干渉

Ars Technica

3週間前