Doctors warn just one glass of this drink a day could increase risk of being diagnosed with cancer

Doctors 「医師たち」：医療の専門家である医師を指します。

warn 「警告する」：潜在的な危険やリスクについて注意を促すことを意味します。

just one glass 「たった1杯」：少量であることを強調しています。

of this drink 「この飲み物」：特定の種類の飲み物を指します。

a day 「1日に」：毎日摂取する場合を指します。

could increase risk 「リスクを高める可能性がある」：何かの危険性や可能性が増加することを示唆します。

of being diagnosed with cancer 「癌と診断される」：医学的な診断によって癌であることが確認されることを意味します。

increase risk リスクを高める：ある事象が発生する可能性を増加させること。

diagnosed with cancer 癌と診断される：医学的な検査の結果、癌であると確定されること。

just one glass of this drink この飲み物をたった1杯：特定の飲み物を少量だけ摂取することを指します。

Doctors 医師たち

warn 警告する

just たった～だけ

one 1つの

glass グラス

this この

drink 飲み物

a 1つの

day 日

could ～かもしれない

increase 増加させる

risk リスク

being ～であること

diagnosed 診断される

with ～と

cancer 癌