Strange Tales of the West Emerge in Red Dead Online

レッド・デッド・オンラインで奇妙な西部劇の物語が現れる

分解して解説
Strange Tales of the West 「西部の奇妙な物語」という意味の名詞句で、主語になっています。
Emerge 「現れる」という意味の動詞です。
in 「~の中で」という意味の前置詞です。
Red Dead Online 「レッド・デッド・オンライン」というゲームのタイトルです。
熟語
Emerge in ~に現れる、~の中から出てくる。何かが姿を現す様子を表します。
Red Dead Online Red Dead Redemption 2のオンラインマルチプレイヤーモードのことです。
Strange Tales 奇妙な話、不思議な物語という意味です。
of the West 西部の~という意味です。
単語
Strange (形容詞)奇妙な、不思議な
Tales (名詞)物語、話
of (前置詞)~の
the (定冠詞)その
West (名詞)西部
Emerge (動詞)現れる、出現する
in (前置詞)~の中に、~で
Red (形容詞)赤い
Dead (形容詞)死んだ
Online (副詞)オンラインで
1週間前