Berkshire Hathaway now owns 5% of entire Treasury-bill market as Buffett patiently waits for his elephant

Berkshire Hathaway ウォーレン・バフェットが率いる投資会社。

now owns 5% of entire Treasury-bill market バークシャー・ハサウェイが、財務省短期証券市場全体の5%を所有している。

as Buffett patiently waits for his elephant バフェットが辛抱強く「象」（非常に大きな投資機会）を待っている状況を表しています。

owns 5% of ~の5%を所有する

Treasury-bill market 財務省短期証券市場

patiently waits for his elephant 辛抱強く大きな取引（象）を待つ

Berkshire Hathaway バークシャー・ハサウェイ（会社名）

Berkshire バークシャー（会社名の一部）

Hathaway ハサウェイ（会社名の一部）

now 今

owns 所有する

5% 5パーセント

of ～の

entire 全体の、すべての

Treasury-bill 財務省短期証券

market 市場

as ～ので、～ように

Buffett バフェット（人名）

patiently 辛抱強く

waits 待つ

for ～を

his 彼の

elephant 象：ここでは、非常に大きな投資案件の比喩