Tariffs could take the bloom off Mother’s Day flowers

関税が母の日の花に悪影響を与える可能性がある

分解して解説

Tariffs 関税のこと。国境を越えて移動する商品に課される税金。

could 可能性や推測を示す助動詞。「～かもしれない」

take the bloom off 何かの輝きや魅力を損なうという意味のフレーズ。

Mother’s Day flowers 母の日に贈られる花。

熟語

take the bloom off （花などの）美しさや新鮮さを奪う、活気をなくす

Mother’s Day 母の日

単語

Tariffs 関税：輸入品や輸出品に課される税金

could ～かもしれない：可能性や推量を表す助動詞

take 取る、奪う

the その：特定のものを示す定冠詞

bloom 花、開花、最盛期

off ～から離れて、～を損なって

Mother’s 母の

Day 日

flowers 花

CNN

3ヶ月前