Constantly in Motion, Trump's Cabinet Portrays a White House That's Always Winning

常に動き続けているトランプ政権の閣僚たちは、常に勝利しているホワイトハウスを描写している

分解して解説

Constantly in Motion, 「常に動き続けている」：トランプ政権の閣僚たちが非常に活動的であることを示しています。

Trump's Cabinet 「トランプの閣僚」：トランプ大統領の政権における閣僚たちを指します。

Portrays 「描写する」：トランプ政権の閣僚たちが、あるイメージを作り上げようとしていることを意味します。

a White House 「ホワイトハウス」：ここではトランプ政権そのものを指す比喩として使われています。

That's Always Winning 「常に勝利している」：トランプ政権が常に成功を収めているというイメージを強調しています。

熟語

Constantly in Motion 常に動き続けている：ここでは、変化し続けている状況や、活動的な様子を表します。

That's Always Winning 常に勝利している：成功を収め続けている状態を示します。

White House ホワイトハウス：アメリカ合衆国大統領の官邸および執務室を指します。ここでは政権そのものを指す比喩として使われています。

単語

Constantly 常に：絶え間なく、いつも。

in ～の中に：状態や場所を表す。

Motion 動き：活動や変化の状態。

Trump's トランプの：ドナルド・トランプ大統領の。

Cabinet 閣僚：政府の主要な役職にある人々。

Portrays 描写する：表現する、描き出す。

a ひとつの：単数形を示す不定冠詞。

White 白い：ここでは「ホワイトハウス」を指す。

House 家：ここでは「ホワイトハウス」（アメリカ合衆国大統領官邸）を指す。

That's それは～です：関係代名詞（ここでは「White House」を指す）。

Always 常に：いつも、常に。

Winning 勝利：成功している状態。

WSJ

2ヶ月前