Measles case confirmed in DC, individual may have exposed others on Amtrak train

ワシントンDCで麻疹の症例が確認され、感染者がアムトラックの列車内で他の人に感染させた可能性がある。

分解して解説
Measles case confirmed in DC ワシントンDCで麻疹の症例が確認された:麻疹の症例がワシントンDCで確認されたことを示しています。
individual 個人:特定の一人の人。
may have exposed others 他の人に感染させた可能性がある:その個人が他の人に麻疹を感染させた可能性があることを示しています。
on Amtrak train アムトラックの列車内で:アムトラックの列車内で感染が広がった可能性があることを示しています。
熟語
measles case 麻疹の症例:麻疹(はしか)の感染事例のこと。
confirmed in 〜で確認された:特定の場所で何かが確認されたことを示す。
may have exposed 〜に暴露させた可能性がある:ある人が他の人を何かに晒した可能性があることを示す。
on Amtrak train アムトラックの列車内で:アムトラックという鉄道会社の列車の中。
単語
Measles 麻疹:はしか。
case 症例:特定の事例。
confirmed 確認された:事実として確かめられた。
in 〜で:場所を示す。
DC ワシントンDC:アメリカの首都。
individual 個人:特定の一人の人。
may 〜かもしれない:可能性を示す。
have 〜を持つ:ここでは助動詞。
exposed 暴露した:さらした。
others 他の人:他の人々。
on 〜で:場所を示す。
Amtrak アムトラック:アメリカの旅客鉄道会社。
train 列車:鉄道車両。
3週間前