Time has three dimensions and space is just an afterthought, says new theory

時間には3つの次元があり、空間は単なる後付けだと新しい理論は言う

分解して解説
Time has three dimensions 「時間には3つの次元がある」とは、時間が3つの独立した方向に拡張できるという意味です。
and space is just an afterthought 「そして空間は単なる後付け」とは、空間が時間ほど基本的または重要ではないという意味です。
says new theory 「新しい理論は言う」とは、上記の主張が新しい理論によって提唱されていることを示します。
熟語
just an afterthought 単なる後付け:重要度が低い、または主要な要素ではなく、後から付け加えられたものという意味です。
an afterthought 後付け
単語
Time 時間:物事が起こる順序や継続を測る概念です。
has 持つ:所有や属性を表す動詞です。
three 3つの:数詞です。
dimensions 次元:広がりや範囲を表す概念です。
and そして:接続詞です。
space 空間:物が存在する場所、広がりです。
is ~は:be動詞の一つで、存在や状態を示します。
just 単に:~にすぎないという意味を添える副詞です。
an 一つの:不定冠詞です。
afterthought 後付け:後から付け加えられた考えや要素です。
says 言う:発言する、述べるという意味の動詞です。
new 新しい:最近作られた、または最近発見されたという意味です。
theory 理論:現象を説明するための体系的な考え方です。
2週間前