The little-known toxin that could be behind the rising rates of bowel cancer in under-50s

The little-known toxin 「ほとんど知られていない毒素」を指します。

that could be behind the rising rates 「上昇率の背後にある可能性がある」という関係節です。

of bowel cancer 「大腸がんの」という種類を表します。

in under-50s 「50歳未満の人々における」という対象範囲を示します。

little-known ほとんど知られていない

rising rates 上昇率

bowel cancer 大腸がん

under-50s 50歳未満の人々

The その

little-known ほとんど知られていない

toxin 毒素

that ～である

could ～かもしれない

be ～である

behind ～の背後にある

the その

rising 上昇している

rates 割合、率

of ～の

bowel 腸

cancer 癌

in ～において

under-50s 50歳未満の人々