"Bone collector" caterpillar disguises itself in the remains of its prey, scientists say

"Bone collector" caterpillar 「骨集め」イモムシ：骨を集める習性を持つ特定の種類のイモムシを指します。

disguises itself 身を偽装する：自分の外見を獲物の残骸で覆い、隠れることを意味します。

in the remains of its prey 獲物の残骸で：イモムシが捕食した動物の残った部分を使って身を隠すことを意味します。

scientists say 科学者が発表する：研究者たちが観察した結果を公表することを意味します。

disguises itself in ～に身を偽装する：自分の外見を変えて、他のものに見せかけること。

scientists say 科学者が言う：科学者たちが研究結果を発表する際に使われる表現です。

bone collector 骨集め：ここでは特定のイモムシを指す名前の一部です。骨を集める習性があることを示唆しています。

in the remains of its prey 獲物の残骸で：捕食された動物の食べ残された部分を使って。

Bone 骨：動物の体を支える硬い組織です。

collector 収集家：何かを集める人、ここでは骨を集めるイモムシを指します。

caterpillar イモムシ：チョウやガの幼虫のことです。

disguises 変装する：外見を変えて、正体を隠すこと。

itself それ自身：ここではイモムシ自身を指します。

in ～の中に：ここでは、獲物の残骸の中に身を隠すことを意味します。

the その：特定のものを指すときに使います。

remains 残骸：残ったもの、ここでは食べ残された獲物の骨などを指します。

of ～の：所属や関係を表します。

its それの：ここではイモムシの獲物を指します。

prey 獲物：捕食される側の動物のことです。

scientists 科学者：科学の研究をする人。

say 言う：述べる、発表する。