US may have millions more measles cases over next 25 years if childhood vaccination rates continue to decline, study says

US may have millions more measles cases 米国では数百万件以上の麻疹患者が発生する可能性がある：麻疹の症例数が大幅に増加する可能性があることを示しています。

over next 25 years 今後25年間で：これから25年の間に、という意味です。

if childhood vaccination rates continue to decline もし子供のワクチン接種率が低下し続けると：もし子供たちがワクチンを接種する割合が減り続けるならば、という意味です。

study says 研究が述べる：研究結果が上記の状況を示している、という意味です。

may have millions more 数百万件多くなる可能性がある：将来的に非常に多くの数が増加する可能性があることを示唆します。

over next 25 years 今後25年間で：これから先の25年の期間を指します。

continue to decline 低下し続ける：ある数値や状態が継続的に悪化していくこと。

US may have millions more アメリカは数百万件多く持つかもしれない：アメリカで麻疹の症例が大幅に増加する可能性がある。

childhood vaccination rates 子供のワクチン接種率：子供たちに対するワクチン接種の割合のこと。

US 米国：アメリカ合衆国。

may ～かもしれない：可能性を示す。

have 持つ：ここでは「（病気の症例を）持つ」という意味。

millions 数百万：非常に多い数。

more より多く：さらに多く。

measles 麻疹：はしか。

cases 症例：病気の発生件数。

over ～にわたって：期間を表す。

next 次の：これから先の。

years 年：時間の単位。

if もし～ならば：条件を示す。

childhood 子供時代：子供の頃。

vaccination ワクチン接種：予防接種。

rates 率：割合。

continue 続く：継続する。

to ～へ：方向を示す。

decline 低下する：減少する。

study 研究：調査研究。

says 言う：述べる。