Bring Riggs and Murtaugh home in a new 4K Blu-ray release of Lethal Weapon [Updated with final artwork]

『リーサル・ウェポン』が新たな4Kブルーレイで発売決定 [最終版アートワークで更新]

分解して解説

Bring Riggs and Murtaugh home リッグスとマータフ（映画の登場人物）を家に、つまり映画を購入して楽しむという意味です。

in a new 4K Blu-ray release 新しい4Kブルーレイ版での発売を意味します。

of Lethal Weapon 映画「リーサル・ウェポン」の、という意味です。

[Updated with final artwork] 最終的なアートワークで更新された、という意味です。

熟語

Bring ... Home 「～を家に持ち帰る」という意味ですが、ここでは「～を購入する」というニュアンスです。

4K Blu-ray Release 4Kブルーレイでの発売

Updated With 〜で更新

Lethal Weapon 「リーサル・ウェポン」という映画のタイトルです。

4K Blu-ray 「4Kブルーレイ」という高画質のディスクフォーマットです。

Final Artwork 「最終的なアートワーク（ジャケットのデザインなど）」を指します。

単語

Bring 持ってくる

Riggs 人名（リッグス）

and と、そして

Murtaugh 人名（マータフ）

home 家へ

in ~の中で

a 一つの

new 新しい

4K 4K（高解像度規格）

Blu-ray ブルーレイ

release 発売、公開

of ~の

Lethal 致命的な

Weapon 武器

Updated 更新された

with ~と一緒に

final 最終的な

artwork アートワーク、デザイン

JoBlo.com

4週間前