Common Brain Parasite Infecting Up To 30 Percent Of Americans Disrupts Neuron Communication

アメリカ人の最大30%が感染している一般的な脳寄生虫がニューロンのコミュニケーションを阻害する

分解して解説
Common Brain Parasite 「一般的な脳寄生虫」を指します。「Common」は「一般的な」、「Brain」は「脳の」、「Parasite」は「寄生虫」を意味します。
Infecting Up To 30 Percent Of Americans 「アメリカ人の最大30%に感染している」という意味です。「Up To」は「最大で」、「Percent」は「パーセント」を意味します。
Disrupts 「阻害する」という意味です。何かの機能を妨げることを示します。
Neuron Communication 「ニューロンのコミュニケーション」を指します。「Neuron」は「ニューロン(神経細胞)」、「Communication」は「コミュニケーション(情報伝達)」を意味します。
熟語
infecting up to 最大~まで感染している。特定の割合または数まで感染が広がっていることを示します。
common brain parasite 一般的な脳寄生虫。多くの人が感染している可能性のある脳に寄生する生物を指します。
disrupts neuron communication ニューロンのコミュニケーションを阻害する。神経細胞間の情報伝達を妨げることを意味します。
up to 30 percent of Americans アメリカ人の最大30%。アメリカ人の一定の割合を示す表現で、その割合の上限が30%であることを意味します。
単語
Common 一般的な
Brain
Parasite 寄生虫
Infecting 感染させている
30 30
Percent パーセント
Of ~の
Americans アメリカ人
Disrupts 阻害する
Neuron ニューロン(神経細胞)
Communication コミュニケーション(情報伝達)
1ヶ月前