Chrissy Teigen shares emotional update on her journey with alcohol

Chrissy Teigen クリッシー・テイゲンという人物を指します。

shares 「共有する」という意味で、ここでは「公表する」「伝える」といったニュアンスです。

emotional update 感情的な最新情報、心の動きや状況の変化に関する新しい情報です。

on her journey with alcohol 彼女（クリッシー・テイゲン）のアルコールとの闘い、または克服への道のりに関する情報を指します。

shares emotional update on ～についての感情的な最新情報を共有する

journey with ～との闘い、旅

with alcohol アルコールとの

update on her journey with alcohol アルコールとの闘いについての最新情報

shares 共有する、分かち合う

emotional 感情的な、感動的な

update 最新情報、更新

on ～について、～に関して

her 彼女の

journey 旅、道のり、闘い

with ～と、～と一緒に

alcohol アルコール、酒