Russia pushes Ukrainian troops from one of their last footholds in Kursk region, army says

ロシア軍が、クルスク地域にあるウクライナ軍の最後の拠点の1つから彼らを押し出したと発表

分解して解説

Russia ロシア。国名です。

pushes Ukrainian troops ウクライナ軍を押し出す。軍事的な行動で、ある場所から軍隊を追い出すことを意味します。

from one of their last footholds 彼らの最後の拠点の1つから。ウクライナ軍がまだ保持している場所の1つからという意味です。

in Kursk region クルスク地域で。ロシアのクルスク州という地域を示しています。

army says 軍が発表。ロシア軍が発表したことを示します。

熟語

pushes... from ～を…から押し出す。ここでは軍事的な意味で、ある場所から軍隊を追い出すことを指します。

one of their last footholds 彼らの最後の拠点の1つ。軍事的な意味で、敵がまだ保持している場所を指します。

pushes from ～から押し出す

単語

Russia ロシア

pushes 押す、押し出す

Ukrainian ウクライナの

troops 軍隊

from ～から

one 1つ

of ～の

their 彼らの

last 最後の

footholds 足がかり、拠点

in ～で

Kursk クルスク（ロシアの都市）

region 地域

army 軍

says ～と言う

Reuters

1週間前