Tracking sea ice is ‘early warning system’ for global heating – but the US is halting data sharing

Tracking sea ice 「海氷の追跡」を指します。海氷の状況を継続的に監視することを意味します。

is ‘early warning system’ for global heating 「地球温暖化に対する『早期警戒システム』である」という意味です。海氷の変動が地球温暖化の兆候を捉える上で重要であることを示します。

but the US is halting data sharing 「しかし、米国はデータ共有を停止している」という意味です。海氷に関する重要な情報を共有しないという米国の決定を批判的に伝えています。

early warning system 早期警戒システム：問題が発生する前に兆候を検出し、警告を発する仕組みのことです。

global heating 地球温暖化：地球全体の平均気温が上昇する現象のことです。

halting data sharing データ共有を停止する：情報の共有をやめることです。

Tracking 追跡

sea 海

ice 氷

is ～である

early 早期の

warning 警告

system システム

for ～のための

global 地球の

heating 温暖化

but しかし

the その

US アメリカ

halting 停止している

data データ

sharing 共有