Tariff clock is ticking and no one knows what comes next

関税のカウントダウンは進んでおり、次に何が起こるか誰も知らない

分解して解説
Tariff clock is ticking 関税に関する何らかの期限が迫っていることを示唆しています。「clock is ticking」は時間が経過している、または期限が迫っているという比喩的な表現です。
and no one knows what comes next 次に何が起こるか誰も知らないという状況を表しています。不確実性や予測不可能性を示唆しています。
熟語
Tariff clock is ticking 関税のカウントダウンが進んでいる
no one knows what comes next 次に何が起こるか誰も知らない
is ticking 時を刻む
what comes next 次に何が来るか
単語
Tariff 関税
clock 時計
is 〜である
ticking 時を刻んでいる
and そして
knows 知っている
what
comes 来る
next
2週間前