Blue Origin test fires second stage and continues preparations for New Glenn’s second flight

ブルーオリジンは第2段ロケットの燃焼試験を実施し、ニューグレンの2回目の飛行に向けた準備を続けています。

分解して解説

Blue Origin 「ブルーオリジン」という会社名です。宇宙開発企業です。

test fires 「燃焼試験を実施する」という意味です。ロケットエンジンなどの性能をテストするために実際に燃焼させることです。

second stage 「第2段」という意味です。多段式ロケットの2番目のエンジン部分を指します。

and 「そして」という意味で、前の動作と後の動作をつなぐ接続詞です。

continues preparations 「準備を続ける」という意味です。準備作業を継続していることを表します。

for New Glenn’s 「ニューグレンの～のために」という意味です。ニューグレンというロケットのための準備であることを示します。

second flight 「2回目の飛行」という意味です。ニューグレンロケットの2回目の打ち上げを指します。

熟語

test fires 燃焼試験を実施する：ロケットエンジンなどを実際に燃焼させて性能をテストすること。

continues preparations 準備を続ける：New Glennの2回目の飛行に向けて、準備作業を継続していること。

Blue Origin ブルーオリジン：ジェフ・ベゾスが設立した宇宙開発企業。

second stage 第2段：多段式ロケットにおける2番目のロケットエンジン部分。

second flight 2回目の飛行：ニューグレンロケットの2回目の打ち上げ。

単語

Blue 青い：色

Origin 起源：始まり

test 試験：性能や品質を確かめるための試み

fires 燃焼させる：fire（火をつける）の三人称単数現在形

second 第二の：2番目の

stage 段階：ここではロケットの段

and そして：接続詞

continues 続ける：continue（続ける）の三人称単数現在形

preparations 準備：事前に整えること

for ～のために：目的や理由を示す前置詞

New 新しい：新しい

Glenn’s グレンの：人名（John Glenn）に由来する所有格

flight 飛行：空を飛ぶこと

4ヶ月前