Diddy’s family is in the public eye. Could they help shape his trial?

ディディの家族は世間の目に晒されている。彼らは彼の裁判を左右する可能性があるか？

分解して解説

Diddy’s family ディディの家族

is in the public eye 世間の目に晒されている

Could they 彼らは～できるだろうか

help shape ～を左右するのを助ける

his trial? 彼の裁判を？

熟語

in the public eye 世間の目に晒されている、公の場で注目されている：有名人や公的な人物が広く一般に知られ、注目されている状態を指します。

shape his trial 彼の裁判を左右する、彼の裁判に影響を与える：裁判の結果や進展に影響を与える可能性があるという意味です。

public eye 世間の目：社会一般からの注目や関心の対象

単語

Diddy’s ディディの：人の名前の所有格

family 家族

is ～である

in ～の中に

the その

public 公共の、公の

eye 目

Could ～できるだろうか

they 彼らは

help 助ける

shape 形作る、左右する

his 彼の

trial 裁判

2週間前