Diverging US Economic Data Begs the Question: Is a Slowdown Coming?

米国の経済データが一致しないことが、景気減速が近づいているのかという疑問を提起している。

分解して解説
Diverging 一致しない。異なる方向に向かっていることを意味します。
US Economic Data 米国の経済データ。アメリカ合衆国の経済に関する様々な指標を指します。
Begs the Question 疑問を提起する。ある事柄が別の疑問を引き起こすことを意味するイディオムです。
Is a Slowdown Coming? 景気減速が近づいているのか?経済の成長が鈍化する状況が近づいているのかという疑問を投げかけています。
熟語
Begs the Question 疑問を提起する、~という疑問が生じる。ある事柄が別の疑問を引き起こすことを意味するイディオム。
単語
Diverging 分岐する、異なる
US アメリカの
Economic 経済の
Data データ
Begs 提起する
the その
Question 質問、疑問
Is ~は
a 一つの
Slowdown 景気減速
Coming 来ているのか
4週間前