The Unification Church dissolution and Japan's evolving religious governance

The Unification Church dissolution 統一教会の解散を指します。

and 「～と」という意味で、二つの事柄を結びつけています。

Japan's evolving religious governance 日本の進化する宗教ガバナンス（統治、管理）を指します。宗教に関する政策や法律、行政のあり方が変化している状況を示唆します。

evolving religious governance 進化する宗教ガバナンス（宗教に対する統治や管理の仕組みが変化していることを指す）

Unification Church 統一教会

dissolution and Japan's evolving religious governance 解散と日本の進化する宗教ガバナンス

The その（特定のものを指す）

Unification 統一

Church 教会

dissolution 解散

and と、そして

Japan's 日本の

evolving 進化する

religious 宗教的な

governance 統治、ガバナンス