Japan makes MASSIVE move, sends proposal for 6th generation fighter jet program to India, Pakistan to face...

Japan makes MASSIVE move 日本が大規模な動きを見せる、という意味です。重要な決定や行動を起こしたことを示します。

sends proposal for 6th generation fighter jet program 第6世代戦闘機プログラムの提案を送る、という意味です。最先端の戦闘機開発に関する提案を他国に提示することを示します。

to India インドへ、という意味です。提案の送付先がインドであることを示します。

Pakistan to face... パキスタンは～に直面する、という意味です。この提案に対するパキスタンの反応や影響を示唆していますが、文末が省略されているため、具体的な内容は不明です。

MASSIVE move 大規模な動き、重要な決断や行動を指します。

6th generation fighter jet program 第6世代戦闘機プログラム。最新鋭の戦闘機開発計画を指します。

to face... ～に直面する、対抗する。ここではパキスタンが直面する状況や対抗措置を示唆しています。

makes MASSIVE move, sends proposal 大規模な動き、第6世代戦闘機プログラムの提案を送る

to India, Pakistan to face... インドに送る、パキスタンは対抗...

Japan 日本

makes 作る、行う

MASSIVE 大規模な

move 動き、行動

sends 送る

proposal 提案

for ～のために

6th 第6

generation 世代

fighter 戦闘機

jet ジェット機

program 計画、プログラム

to ～へ

India インド

Pakistan パキスタン

face 直面する