Steelers discussing potential trade with Dolphins for Pro Bowl tight end, per report

報道によると、スティーラーズはプロボウルに出場したタイトエンドについてドルフィンズとの間でトレードの可能性について話し合っている

分解して解説
Steelers NFL(ナショナル・フットボール・リーグ)のチーム、ピッツバーグ・スティーラーズを指します。
discussing 「議論している」という意味で、ここではトレードの可能性について話し合っていることを示します。
potential trade 「潜在的なトレード」という意味で、ここでは選手や資産の交換取引が実現する可能性があることを指します。
with Dolphins 「ドルフィンズと」という意味で、マイアミ・ドルフィンズという別のNFLチームとの間で話し合いが行われていることを示します。
for Pro Bowl tight end 「プロボウルのタイトエンドのために」という意味で、プロボウルに出場するような優秀なタイトエンドの選手を獲得するためにトレードを検討していることを示します。
per report 「報道によると」という意味で、この情報が報道機関から得られたものであることを示しています。
熟語
Potential Trade トレードの可能性:選手や資産を交換する取引が成立する見込みがあることを指します。
Pro Bowl Tight End プロボウルに出場したタイトエンド:NFL(ナショナルフットボールリーグ)のオールスターゲームであるプロボウルに選出されたタイトエンドの選手を指します。
Per Report 報道によると:ニュース記事や報告書によれば、という意味です。情報の出所を示しています。
Discussing Potential Trade トレードの可能性について話し合っている:チーム間で選手や資産の交換について協議している状況を指します。
Steelers Discussing Potential Trade スティーラーズがトレードの可能性について話し合っている:ピッツバーグ・スティーラーズというチームが、選手や資産の交換について他のチームと交渉しているという意味です。
単語
Steelers スティーラーズ(アメリカンフットボールチーム)
discussing 話し合っている
potential 可能性のある、潜在的な
trade トレード、取引
with ~と、~と一緒に
Dolphins ドルフィンズ(アメリカンフットボールチーム)
for ~のために、~に関して
Pro プロの
Bowl ボウル(競技大会)
tight (ここでは)タイトエンド(アメリカンフットボールのポジション)
end エンド(アメリカンフットボールのポジション)
per ~につき、~に従って
report 報道、報告
2ヶ月前