Poll: Should The Rangers Shake Up The Lineup?

Poll: 「世論調査」という意味で、人々の意見を調査していることを示します。

Should The Rangers 「レンジャーズは～すべきか」という意味で、ここではテキサス・レンジャーズという野球チームが特定のアクション（ラインナップの変更）を行うべきかどうかを問うています。

Shake Up The Lineup? 「ラインナップを刷新するべきか」という意味で、チームの選手の配置や打順を大幅に変更することを提案または疑問視する表現です。

Shake Up The Lineup ラインナップを刷新する：チームの選手の配置や打順を大幅に変更することを意味します。

Shake Up The Lineup? ラインナップを刷新するべきか？：チームの選手の配置や打順を大幅に変更することを提案または疑問視する表現です。

Poll: Should The Rangers Shake Up The Lineup? 世論調査：レンジャーズはラインナップを刷新すべきか？：特定のチーム（レンジャーズ）の選手の配置や打順を大幅に変更することについて、人々の意見を尋ねる世論調査を実施していることを示しています。

Should The Rangers レンジャーズは～するべきか：あるチーム（レンジャーズ）が特定のアクション（ここではラインナップを刷新すること）を行うべきかどうかを疑問視する表現です。

Poll 世論調査

Should ～すべき

Rangers レンジャーズ（野球チームの名前）

Shake 揺さぶる、刷新する

Up （ここでは）～を活気づける、刷新する

Lineup ラインナップ、先発メンバー