Cuttlefish Seem to ‘Wave’ at Each Other, but What They’re Saying Is a Mystery

コウイカはお互いに「手を振って」いるように見えるが、彼らが何を言っているのかは謎である。

分解して解説

Cuttlefish 「コウイカ」というイカの種類を指します。

Seem to ‘Wave’ 「手を振る」ように見えるという動作を表しています。引用符で囲まれているのは、比喩的な意味合いを示唆するためです。

at Each Other 「お互いに」という関係性を示しています。

but 前の部分と後の部分を繋ぐ接続詞で、「しかし」という意味です。

What They’re Saying 「彼らが言っていること」という内容を指します。

Is a Mystery 「謎である」という状態を表しています。

熟語

Seem to 〜のように見える、〜のように思われる

at each other お互いに

what they're saying 彼らが言っていること

is a mystery 謎である

単語

Cuttlefish コウイカ

Seem ～のように見える

to ～へ、～に (不定詞の一部)

Wave （手を）振る

at ～に

Each それぞれの

Other 他者、お互い

but しかし

What こと、もの

They're 彼らは～である (they are の短縮形)

Saying 言っていること

Is ～は～である

a 一つの

Mystery 謎

Gizmodo

3ヶ月前